स्वतन्त्रता आंदोलन में वीरांगनाएं।Enthusiasts in the freedom movement.

स्वतंत्रता संग्राम के आंदोलनों में कई ऐसे प्रयास किए गए, जिनसे भारतीय लोगों के मन में देश भक्ति का ज्वार उठें और भारतीय जन मानस में कुछ कर गुजरने के लिए तत्पर हो सकें। कई तरह के प्रयासों में से एक प्रयास राष्ट्रवादी लेखन का भी था, जिसके माध्यम से भारतीय लोगों में देशप्रेम की बुनियाद रखी गई। इस स्वतंत्रता की लड़ाई में पुरुषों की जितनी भागीदारी थीं उससे कही ज्यादा भागीदारी भारतीय महिलाओं की थी, अपनी लेखन क्षमता के बल से ही देशभक्ति की भावना को भारत के लोगों में जाग्रत करती रही।

Many such efforts were made in the freedom struggle movements, which would raise the tide of patriotism in the minds of the Indian people and the Indian people could be ready to do something in the psyche.  Among the many efforts, one was also that of nationalist writing, through which the foundation of patriotism was laid among the Indian people.  The participation of Indian women was much more than the participation of men in this freedom fight, it was through their writing ability that the spirit of patriotism was awakened among the people of India.

उस समय रेडियो और न्यूज़ पेपर के साथ साथ पत्रिकाओं के द्वारा सूचनाओं को प्रसारित किया जा था, जिसे लोग बड़े चाव से पढते थे। अनेक भारतीय महिलाओं के साथ साथ विदेशी महिलाओं ने भी अपनी शानदार लेखन के द्वारा भारतीय समाज को एक राष्ट्र के रूप में संगठित करने में सफलता प्राप्त किया। विदेशी महिलाओं एनी बेसेंट व भागिनी निवेदिता के योगदान को कभी भी कम नहीं किया जा सकता है, क्योंकि ये महिलाएं भारत में सत्य की खोज के लिए आई थी लेकिन यहां की स्थिति देखकर अपना जीवन भारत की सेवा के लिए समर्पित कर दिया।
At that time information was disseminated through radio and news papers as well as magazines, which people used to read with great fervor.  Many Indian women as well as foreign women, through their brilliant writing, succeeded in organizing Indian society as a nation. The contribution of foreign women Annie Besant and Bhagini Nivedita can never be reduced, as these women came to India to search for the truth but seeing the situation here, dedicate their lives to the service of India.

एनी बेसेंट ने वर्ष 1913 में "कॉमन बिल" नाम का एक पत्रिका निकालकर स्वतंत्रता आंदोलन में अपने आप को झोंक दिया और इसके कुछ ही महीनों बाद उन्होंने "मद्रास स्टैंडर्ड" नाम की एक पत्र को खरीद कर उसका नाम "न्यू इंडिया" रखा। इस पत्र के द्वारा वे स्वाधीनता के जोशीले लेख लिखती थी, जिसके कारण वर्ष 1917 में गिरफ्तार भी किया गया था। वर्ष 1929 में उनके द्वारा "नेशनल कन्वेंशन" नामक एक नए आंदोलन की शुरुआत के साथ साथ शिक्षा के क्षेत्र में उल्लेखनीय कार्य किया गया था।

Annie Besant took out a magazine called "Common Bill" in the year 1913 and plunged herself into the freedom movement and a few months later she bought a letter called "Madras Standard" and named in "New India".  Through this letter, she used to write fiery articles of freedom, due to which she was arrested in the year 1917. In the year 1929, with the beginning of a new movement called "National Convention", remarkable work was done in the field of education.

इसी प्रकार से भगिनी निवेदिता ने भी अपने जीवन को भारत की सेवा के लिए समर्पित कर दिया। वे मूलतः आयरलैंड की निवासी थी और उनका नाम "मार्गरेट नोबुल" था। पवित्र भावना और अच्छे विचारों के कारण स्वामी विवेकानंद ने अपने शिष्य के रूप में स्वीकार किया। उन्होंने ने भारत में आकर, भारत को अपनी कर्मभूमि बना लिया। अपनी लेखन क्षमता के माध्यम से लोगों में नारी शिक्षा, समानता और देशभक्ति की भावनाएं भरने लगी।

Similarly, Bhagini Nivedita also dedicated her life to the service of India. She was originally from Ireland and was named "Margaret Nobul". Swami Vivekananda accepted him as his disciple because of the pious spirit and good thoughts. He came to India and made India his work place.  Through her writing ability, people started filling the feelings of education, equality and patriotism among the people.

देश सेवा के लिए समर्पित अनेक ऐसे भारतीय महिलाओं के नाम है, जिन्होंने विभिन्न तरीकों से देश की सेवा किया। लेकिन लेखनी को हथियार बनाकर लोगों के दिलों को झकझोर ने वाली महिलाओं के भी कई नाम है, जिन्होंने आजादी की लड़ाई का बिगुल बजाया। इनमें सरोजिनी नायडू, स्वर्ण कुमारी देवी, डॉ0 मुथूलक्ष्मी रेडी, कमला देवी चटोपाध्याय, सुभद्रा कुमारी चौहान, सुशीला देवी, तोरण देवी, अरुणा आसफ अली, बालमणि आदि नाम प्रमुख हैं।
Names of Indian women who have served the country in various ways are dedicated to the service of the nation.  But by using the pen as a weapon, there are many names of women who have shaken the hearts of people, who played the bugle of freedom fight.  Prominent among them are Sarojini Naidu, Swarna Kumari Devi, Dr. Madhu Laxmi Redi, Kamla Devi Chattopadhyay, Subhadra Kumari Chauhan, Sushila Devi, Toran Devi, Aruna Asaf Ali, Balamani etc.

सरोजिनी नायडू जिन्हें "भारत कोकिला" के नाम से जाना जाता है। जिनमें भारत की आत्मा बसती थी। इनकी कविताएं उच्च कोटि की होती थी, उनके द्वारा सशक्त लेखन विधा से देश सेवा, राजनीति और साहित्य के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान दिया। अपनी अंग्रेजी शिक्षा द्वारा भारतीय सभ्यता और संस्कृति को पश्चिमी देशों में प्रसारित किया।

Sarojini Naidu who is known as "Bharat Nightingale". In which the soul of India resided.  His poems were of high quality, he made a significant contribution in the field of country service, politics and literature with strong writing method. Through his English education, Indian civilization and culture were transmitted to western countries.

स्वर्ण कुमारी देवी, कविवर रवींद्र नाथ टैगोर की बड़ी बहन थी, जिनका स्वतंत्रता आंदोलन में महत्वपूर्ण भूमिका रहा। जिन्होंने "भारती" नामक प्रसिद्ध पत्रिका का सात साल तक सम्पादन  का कार्य किया। समाज में अंधविश्वास, रूढ़ियों और कुरीतियों पर जमकर प्रहार करती थी। वर्ष 1876 में प्रकाशित होने वाले उपन्यास "दीपनिर्वाह" को राष्ट्रीय चेतना को जागरूक करने की उत्कृष्ट रचना माना गया।
Swarna Kumari Devi was the elder sister of poet Rabindra Nath Tagore, who played an important role in the freedom movement.  Who edited the famous magazine called "Bharti" for seven years. In society, superstitions were fiercely attacked by stereotypes and evils. The novel "Deepirwah", published in the year 1876, was considered to be a masterpiece to awaken the national consciousness.

सरला देवी चौधरी अपनी माँ स्वर्ण कुमारी देवी की उत्तराधिकारी के रूप में कार्य भार सँभाला। उन्हें विरासत में पहले से ही वह सब कुछ मिला था, जिसकी उन्हें आवश्यकता थी। इनके द्वारा लिखित पुस्तक "बंगेरवीर" को पढ़ कर लोग जोश और आक्रोश से उबलने लगते थे।
Sarala Devi Chaudhary took over as the successor of her mother Swarna Kumari Devi. He had inherited everything he needed beforehand. After reading the book "Bangerveer" written by him, people started boiling with excitement and resentment.

डॉ मुथूलक्ष्मी रेड्डी जिन्होंने वर्ष 1930 में "नमक सत्याग्रह आंदोलन" में गाँधी जी के साथ अपनी गिरफ्तारी दी, वे अपने राष्ट्रवादी लेखों के लिए प्रसिद्ध थी इन लेखों से भारतीय जनमानस में विदेशी शासन के विरुद्ध अपना स्वर मुखर किया। जिसके कारण ब्रिटिश राज के द्वारा अनेक यातनाएं भी दी गई।

भारत की पहली महिला चिकित्सक होने का गौरव भी प्राप्त किया।

Dr. Muthu lakshmi Reddy, who made his arrest with Gandhiji in the "Salt Satyagraha Movement" in the year 1930, was famous for his nationalist writings. These articles raised their voice against the foreign rule in the Indian public. Due to which many tortures were also done by the British Raj. Also had the distinction of being the first female doctor of India.

कमला देवी चटोपाध्याय जिन्होंने वर्ष 1927 में "अखिल भारतीय महिला संगठन" की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी और फिर इस संगठन की अध्यक्ष बनी। वे अपनी सशक्त लेखन के कारण सामाजिक क्रांति की अग्रदूत बनी। इनके द्वारा "इंडियन वीमेन", "बैटल फॉर फ्रीडम", "अवेकिंग ऑफ इंडियाज वुमैन" जैसी पुस्तकों द्वारा नारी जागरण के साथ साथ क्रांति की अलख जगाती रही।
Kamala Devi Chattopadhyay who was instrumental in the establishment of "All India Women's Organization" in the year 1927 and then became the president of this organization. She became a pioneer of social revolution due to her strong writing.  Through her books such as "Indian Women", "Battle for Freedom", "Awakening of India's Woman",Nari kept awakening the revolution as well.

सुभद्रा कुमारी चौहान एक ऐसा नाम है, जिनकी कविताओं और गीतों को लोग आज भी गुनगुनाते हुए मिल जायेंगे। अपने समय में वीर रस की कविता लिख कर क्रांतिकारियो को ही प्रेरित नहीं किया, बल्कि स्वंय को भी इस महायज्ञ में अपनी आहुति अर्पित भी किया। "झांसी की रानी", "राखी की लाज", "जलियांवाला" जैसी ओजस्वि रचना के द्वारा क्रांति की मशाल जलाई, उसकी तपन आज भी बरकरार है।

Subhadra Kumari Chauhan is one such name, whose poems and songs will still be found by people humming.  In his time, he not only inspired the revolutionaries by writing poetry of Veer Ras, but also offered himself a sacrifice in this Mahayagya. He lit the torch of revolution through his creative works like "Jhansi Ki Rani", "Rakhi Ki Laj", "Jallianwala", his heat remains intact even today.

भगत सिंह, राजगुरु और सुखदेव की फांसी पर लिखे सुशीला देवी के दर्द भरे लेख ने उस समय पंजाब के बच्चों की जुबान पर छा गया था। सुशीला देवी एक कवयित्री थी। क्रांन्ति गीत की रचना करना उनका शौक था। क्रांति के गीत के साथ साथ वे क्रांतिकारी गतिविधियों में सक्रियता से भाग लेती थी।

The painstaking articles of Sushila Devi written on the hanging of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev had engulfed the children of Punjab children at that time.  Sushila Devi was a poetess.  He was fond of composing the song Kranti.  She actively participated in revolutionary activities along with singing of revolution.

तोरण देवी शुक्ला 'लली' को स्वतंत्रता आंदोलन की एक विभूति माना जाता है। इनके द्वारा रचित कविताओं में राष्ट्रीय भावनाओं की काव्य धारा बहती थी। तत्कालीन पत्र पत्रिकाओं में उग्र रचनाएँ छपवाकार देशवासियों में ब्रिटिश शासन के विरुद्ध जोश पैदा कर दिया था। "जाग्रति" नाम की कविताओं संग्रह को 'केसरिया' पुरस्कार से पुरस्कृत किया गया।
Toran Devi Shukla 'Lali' is considered to be an icon of the freedom movement.  Poems composed by him flowed the poetic stream of national sentiments.  The fiery creations in the then magazine journals had created a rage against the British rule among the countrymen. The collection of poems named "Jagriti" was awarded with 'Kesariya' award.

अरुणा आसफ अली को एक समर्पित राष्ट्र भक्त पत्रकार के रूप में सदैव स्मरण किया जाता रहेगा। उनके जीवन में अनेक पुरस्कार मिले परन्तु मरणोपरांत भारत सरकार के द्वारा भारत रत्न से समानित किया गया।
Aruna Asaf Ali will always be remembered as a devoted patriotic journalist.  He received many awards in his life but was posthumously awarded the Bharat Ratna by the Government of India.

बालमणि अम्मा केरल की एक राष्ट्र वादी साहित्यकार और कवित्रि थी। वर्ष 1929-30 के मध्य उनके द्वारा रचित कविताओं से देश प्रेम की गहरी ललक पैदा कर दिया था। उनकी उत्कृष्ट रचनाओं के लिए उनके जीवन काल में ही 'पदम विभूषण' सहित अनेक अलंकरण से अलंकृत किया गया।

Balamani Amma was a national writer and poetess of Kerala. Between 1929-30, the poems composed by him created a deep urge for patriotic love. He was decorated with many adornments including 'Padam Vibhushan' for his outstanding works.

पराधीन भारत में अनेक ऐसी विदुषी महिलाएं हुई है, जिन्होंने अपनी लेखनी से देशवासियों के मन में देशभक्ति और बलिदान की ओजस्वी मंत्र फूंका। इनकी कृतियाँ आज भी उतनी ही जीवंत है, जितनी पहले थी। यह देश ज्ञात व अज्ञात उन महिलाओं के योगदान के प्रति सदैव ही कृतज्ञ रहेगा।
There have been many such women women in subjugated India, who by their writings have instilled in their minds a powerful mantra of patriotism and sacrifice.  His creations are as lively today as they were before. This country will always be grateful for the contribution of those women known and unknown.