वैशाखी। Vaishakhi.

भारतीय संस्कृति में वैशाख माह के पहले दिन को अलग-अलग स्थानो में अलग-अलग नामों से अनेक त्यौहार मनाया जाता है। जैसे- वैशाखी, पोहेला बोइशाख, बोहाग बिहू, विशु, पुथंडु जैसे त्यौहार मनाया जाता है।
In Indian culture on the first day of Vaishakh month many festivals are celebrated in different places with different names. For example festivals like Vaishakhi, Pohela Boishakh, Bohag Bihu, Vishu, Puthandu are celebrated.

वैशाखी

सिख पंथ के लिए ऐतिहासिक और धार्मिक त्यौहार है। यह आमतौर पर हर साल 14 अप्रैल को मनाया जाता है, जो 1699 में गुरु गोबिंद सिंह के द्वारा "खालसा पंथ" के स्थापना का स्मरण करने का दिन भी हैं। वैसाखी का अर्थ "वैशाख के महीने से है"।
Baishaki
Sikhism is a historical and religious festival.  It is usually celebrated every year on 14 April, which is also the day to commemorate the establishment of the "Khalsa Panth" by Guru Gobind Singh in 1699. Vaisakhi means "from the month of Vaisakha".

नगर कीर्तन

सिख समुदाय में नगर कीर्तन का शाब्दिक अर्थ, "शहर भजन" से है, जो शोभायात्रा में गाया जाता है। इनका नेतृत्व पाँच खालसा करते हैं जो पंच प्यारे और सड़कों से होते हुए लोग सिख ग्रंथों से भजन गाते हैं। श्रद्धा से गुरु ग्रंथ साहिब की प्रति भी ले जाते हैं।
Nagar kirtan
Nagar Kirtan literally means "city hymn" in the Sikh community, which is sung in procession. They are led by the five Khalsa, who, through the Pancha Pyare and roads, sing hymns from the Sikh texts. With reverence the Guru also takes a copy of the Granth Sahib.

हार्वेस्ट त्योहार

वैसाखी पंजाब क्षेत्र के लोगों के लिए एक फसल उत्सव है । पंजाब में वैसाखी में रबी की फसल पकने के निशान हैं वैसाखी भी पंजाबी नए साल का प्रतीक है। यह दिन किसानों द्वारा एक धन्यवाद दिवस के रूप में मनाया जाता है, जिसमें किसान अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं, भगवान को भरपूर फसल के लिए धन्यवाद देते हैं और भविष्य की आशीर्वाद प्राप्त करते है।
Harvest festival
Vaisakhi is a harvest festival for the people of Punjab region. Baisakhi in Punjab has the mark of the rabi harvest ripening Baisakhi is also a symbol of Punjabi New Year. The day is celebrated as a Thanks giving Day by farmers in which farmers pay their tributes, thank God for the bountiful harvest and receive future blessings.

आवत पौनी

आवत पौनी फसल कटाई से जुड़ी परंपरा है, जिसमें लोगों को गेहूं की कटाई करने के लिए एकजुट होना पड़ता है। जब लोग काम करते हैं तो ड्रम बजाए जाते हैं। दिन के अंत में, लोग ढोल की धुन पर दोहे गाते हैं ।
Recurring powder
Avat pauni is a tradition associated with harvesting, in which people have to unite to harvest wheat. Drums are played when people work. At the end of the day, people sing couplets to the tune of dhol.

मेलों और नृत्यों को

फसल उत्सव भी लोक नृत्य भांगड़ा की विशेषता है, जो पारंपरिक रूप से फसल नृत्य है। नए साल और कटाई के मौसम को चिह्नित करने के लिए पंजाब, भारत के कई हिस्सों में मेले या मेले (मेले) आयोजित किए जाते हैं।
To fairs and dances
The harvest festival is also a feature of the folk dance Bhangra, which is traditionally the harvest dance.  Fairs or fairs (fairs) are organized in many parts of Punjab, India to mark the new year and harvesting season.

वैसाखी मेलों जगह सहित विभिन्न स्थानों पर लेह, जम्मू शहर, कठुआ, उधमपुर, रियासी और सांबा, पिंजौर परिसर के निकट में चंडीगढ़, में हिमाचल प्रदेश रेवलसर, शिमला, मंडी और पाराशर झील के शहरों।
The cities of Leh, Jammu city, Kathua, Udhampur, Reasi and Samba, Chandigarh near the Pinjore campus, in Himachal Pradesh Revalsar, Shimla, Mandi and Parashar Lake at various places including Vaisakhi Melas place.

भारत के सिख पंथ के इतिहास और पंजाब क्षेत्र में रह लोगों ने मुग़ल बादशाह औरंगज़ेब के आदेशों के तहत इस्लाम में धर्म स्वीकार करने से इंकार करने पर गुरु तेग बहादुर के उत्पीड़न और फाँसी के बाद सिख पंथ को आदेश के जन्म को चिह्नित करने वाले एक प्रमुख सिख त्योहार के रूप में वैसाखी का महत्व शुरू हुआ।
A major marking the birth of the order to the Sikh Panth after the persecution and hanging of Guru Tegh Bahadur on the history of the Sikh Panth of India and the people living in the Punjab region who refused to accept Islam in Islam under the orders of the Mughal emperor Aurangzeb.  The importance of Vaisakhi began as a Sikh festival.

सिखों के दसवें गुरु "गुरु गोविंद सिंह के राज्याभिषेक" और "खालसा पंथ" की स्थापना वैशाखी के दिन अर्थात "वैशाख माह के पहले दिन" किया गया था।
The tenth Sikh Guru's "coronation of Guru Gobind Singh" and "Khalsa Panth" were established on the day of Vaishakhi i.e. "the first day of the month of Vaishakh".

रणजीत सिंह को सिख साम्राज्य के महाराजा के रूप में घोषित किया गया था 12 अप्रैल 1801 को (वैसाखी के साथ मेल खाना) एक एकीकृत राजनीतिक राज्य का निर्माण। गुरु नानक देव के वंशज साहिब सिंह बेदी ने राज्याभिषेक किया।
Ranjit Singh was proclaimed as Maharaja of the Sikh Empire on 12 April 1801(to coincide with Vaisakhi) creating a unified political state.Sahib Singh Bedi, a descendant of Guru Nanak Dev, was crowned.

पाकिस्तान

पाकिस्तान में भी कई स्थल हैं जो सिख धर्म के लिए ऐतिहासिक महत्व के हैं। जैसे- गुरु नानक की जन्मभूमि, पंजा साहिब में जटिल हासन अब्दाल, गुरुद्वारों में ननकाना साहिब और लाहौर के विभिन्न ऐतिहासिक स्थलों में कई और सिख रहते थे।
Pakistan
There are also many sites in Pakistan which are of historical importance for Sikhism.  Such as the birthplace of Guru Nanak, the complex Hassan Abdal in Panja Sahib, Nankana Sahib in Gurdwaras and many more Sikhs lived in various historical sites of Lahore.

लेकिन भारत-पाकिस्तान विभाजन के दौरान एक बड़ा सिख समुदाय भारत में चला आया। समकालीन पाकिस्तान में  0.01% की कुल आबादी की लगभग 20,000 सिख हैं। अब तो उन सिख धर्म के अनुनायियों पाकिस्तान किस प्रकार से प्रताड़ित करता है।
But a large Sikh community migrated to India during the India-Pakistan partition.  Contemporary Pakistan has about 20,000 Sikhs with a total population of 0.01%.  Now how does Pakistan harass those Sikh religious followers.

अजीज-उद-दीन अहमद के अनुसार, अप्रैल में गेहूं की फसल की कटाई के बाद लाहौर में बैसाखी मेला हुआ करता था अहमद कहते हैं, 1970 के दशक में ज़िया-उल-हक के सत्ता में आने के बाद, शहर ने अपनी सांस्कृतिक जीवंतता खोना शुरू कर दिया था।
According to Aziz-ud-Din Ahmad, there was a Baisakhi fair in Lahore after the harvest of the wheat crop in April, Ahmed says, after Zia-ul-Haq came to power in the 1970s, the city changed its cultural vibrancy  Had started losing.

हाल के वर्षों में पंजाब में पाकिस्तान मुस्लिम लीग (एन) सरकार ने दबाव में एक आधिकारिक संस्करण के माध्यम से पतंग उड़ाने पर प्रतिबंध लगा दिया। उन लोगों के लिए जो इस्लाम के एक शुद्धतावादी संस्करण चाहते हैं कि धर्म के नाम पर किसी और चीज़ से अभ्यास किया जाए”
In recent years, the Pakistan Muslim League (N) government in Punjab, under pressure, banned kite flying through an official version. For those who want a purist version of Islam to be practiced in the name of religion as something else ”

8 अप्रैल 2016 को, अलहमरा (लाहौर) में पंजाबी पाराच ने विशाखी मेला नामक एक शो का आयोजन किया, जहां वक्ताओं ने पाकिस्तान में वैसाखी मेले जैसे आयोजनों के माध्यम से "पंजाबी संस्कृति को जीवित रखने के लिए हमारे संघर्ष को जारी रखने" का संकल्प लिया।
On 8 April 2016, Punjabi Parach in Alhamra (Lahore) organized a show called Visakhi Mela, where speakers resolved to "continue our struggle to keep Punjabi culture alive" through events such as the Vaisakhi fair in Pakistan. took.

कनाडा

ब्रिटिश कोलंबिया के प्रांत बड़े शहरों में स्थानीय सिख समुदाय वैंकूवर, एबॉट्सफ़ोर्ड और सरे में अपनी वार्षिक वैसाखी समारोह का आयोजन किया जाता है। "नगर कीर्तन" वैंकूवर परेड रॉस स्ट्रीट मंदिर से शुरू होती है और दक्षिण वैंकूवर में पारंपरिक पंजाबी मार्केट के माध्यम से अपना रास्ता बनाती हुई सम्पन्न करते है।
Canada
The local Sikh community in the province of British Columbia hosts its annual Vaisakhi celebrations in Vancouver, Abbotsford and Surrey, the local Sikh community.  The "City Kirtan" Vancouver Parade begins at Ross Street Temple and culminates making its way through the traditional Punjabi Market in South Vancouver.

एक सप्ताह बाद, सरे का त्यौहार भारत के बाहर इस तरह के सबसे बड़े समारोहों में से एक है। 2014 में 200000 से अधिक लोगों ने आकर्षित  2015 में 350,000 से अधिक, और 2016 में 400,000 से संपर्क किया।
A week later, the Surrey festival is one of the largest such celebrations outside India.  2014 attracted more than 200,000 people, more than 350,000 in 2015, and 400,000 in 2016.

सरे में 2017 की उपस्थिति कथित तौर पर 400,000 से ऊपर रही है। प्रकार की झांकियां, सामुदायिक समूह, मुफ्त भोजन, लाइव संगीत और नर्तक और कलाकार शामिल होते है।
The 2017 attendance in Surrey is reportedly upwards of 400,000. Types of tableaux, community groups, free food, live music and dancers and artists are involved

अल्बर्टा के प्रांत, एडमोंटन में वैसाखी परेड मई में आयोजित और गुरुद्वारा सिंह सभा (4504 Millwoods रोड एस) और गुरुद्वारा Millwoods (2606 Millwoods रोड ई) मंदिरों के बीच यात्रा करता है।
The Vaisakhi Parade in Edmonton, Province of Alberta, is held in May and travels between the Gurdwara Singh Sabha (4504 Millwoods Road S) and the Gurdwara Millwoods (2606 Millwoods Road E) temples.

नोवा स्कोटिया के प्रांत, हैलिफ़ैक्स आधारित समुद्री सिख समाज अप्रैल में वैसाखी समारोह की विशेषता रखती शबद कीर्तन पेशेवर (संगीतकार) द्वारा किया जाता।
Halifax-based Maritime Sikh society based in Nova Scotia's province, performed by Shabad Kirtan professional (musician) featuring Vaisakhi celebrations in April.

ओंटारियो के प्रांत टोरंटो वैसाखी परेड अप्रैल में आयोजित किया जाता है, कनाडा के राष्ट्रीय प्रदर्शनी मैदान से शुरू होकर टोरंटो सिटी हॉल के लिए पूर्व हों, परिष्करण लगभग तीन घंटे बाद। परेड के बाद, गणमान्य व्यक्ति देर दोपहर तक सभा को संबोधित करते हैं।
The Province of Ontario Toronto Vaisakhi Parade is held in April, starting at the Canadian National Exhibition Ground and heading east to Toronto City Hall, finishing approximately three hours later.  After the parade, dignitaries address the gathering until late afternoon.

माल्टन शहर में, मॉर्निंग स्टार, गोरवे, डेरी रोड और एयरपोर्ट आरडी से माल्टन गुरुद्वारा साहिब तक तीन घंटे की नगर कीर्तन होते है।
In Malton city, there are three hours of city kirtans from Morning Star, Gorway, Derry Road and Airport Rd to Malton Gurdwara Sahib.

ब्रैंपटन शहर में , गुरुद्वारा सिख संगत मंदिर और गोबिंद सरवर गुरुमत स्कूल में योग, पग (पगड़ी) बांधने, कहानी कहने और भोजन मेलों जैसे सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन होता है।
In the city of Brampton, cultural events such as yoga, pag (turban) tying, storytelling and food fairs take place at the Gurdwara Sikh Sangat Temple and Gobind Sarwar Gurmat School.

सास्काटून वैसाखी परेड मई में आयोजित किया जाता है, शुरू करने और 331 लोव रोड पर गुरुद्वारा साहिब मंदिर में समाप्त हो गया।
The Saskatoon Vaisakhi Parade is held in May, starting and ending at the Gurdwara Sahib Temple at 331 Lowe Road.

यूनाइटेड किंगडम

यूनाइटेड किंगडम भारतीय उपमहाद्वीप, से एक बड़ी सिख समुदाय उद्भव है पूर्वी अफ्रीका और अफगानिस्तान। ब्रिटेन में सिखों की सबसे बड़ी सांद्रता वेस्ट मिडलैंड्स (विशेष रूप से बर्मिंघम और वॉल्वरहैम्प्टन) और लंदन में पाई जानी हैं। नगर कीर्तन वैसाखी से एक या दो सप्ताह पहले रविवार को आयोजित किया जाता है।
United Kingdom
The United Kingdom is a large Sikh community originating from the Indian subcontinent East Africa and Afghanistan.  The largest concentrations of Sikhs in Britain are to be found in the West Midlands particularly Birminghamand Wolverhampton and London. The Nagar Kirtan is held on Sundays a week or two before Vaisakhi.

बर्मिंघम नगर परिषद, सहयोग से बर्मिंघम नगर कीर्तन अप्रैल के अंत में आयोजित किया जाता है। जहां हजारों लोगों को आकर्षित करने वाला एक वार्षिक कार्यक्रम है, जो शहर में गुरुद्वारों से दो अलग-अलग नगर कीर्तन के साथ शुरू होता है और हैंड्सवर्थ पार्क में वैसाखी मेले का समापन होता है
Birmingham Municipal Council in collaboration with the Birmingham Municipal Kirtan is held in late April.  Where there is an annual event attracting thousands of people, which starts with two separate city kirtans from the gurdwaras in the city and the Vaisakhi fair at Handsworth Park concludes.

संयुक्त राज्य अमेरिका

संयुक्त राज्य में सिख आबादी के बीच, आमतौर पर वैसाखी उत्सव मनाने के लिए एक "नगर कीर्तन" होती है। मैनहट्टन में, न्यूयॉर्क शहर में, लॉस एंजिल्स में, कैलिफोर्निया में, आदि स्थानों पर कई स्थानीय सिख समुदाय गुरुद्वारों में एक पूरा दिन कीर्तन करती है।
United States of America
Among the Sikh population in the United States, there is usually a "city kirtan" to celebrate the Vaisakhi festival.  Many local Sikh communities perform a full day of kirtan at gurdwaras in Manhattan, New York City, Los Angeles, California, etc.

मलेशिया

सिख समुदाय, के एक उपसमूह मलेशियाई भारतीय जातीय अल्पसंख्यक जाति है, जिसके कारण वैसाखी एक सार्वजनिक अवकाश नहीं है। हालांकि, देश के विभिन्न जातीय और धार्मिक समूहों के बीच एकीकरण को बढ़ावा देने के सरकार के प्रयासों के अनुरूप, प्रधानमंत्री नजीब रजाक ने घोषणा की है कि 2013 से सिख मलेशियाई भारतीय समुदाय के सभी सरकारी सेवकों को वैसाखी के दिन एक दिन की छुट्टी दी जाएगी। वैसाखी के 'खुले घर' त्यौहार के दिन, या उसके निकटतम सप्ताहांत में पूरे देश में आयोजित किए जाते है।
Malaysia

A Sikh community a sub-group of Malaysians, is an ethnic Indian ethnic minority, due to which Vaisakhi is not a public holiday. However, in line with the government's efforts to promote integration between the country's various ethnic and religious groups, Prime Minister Najib Razak has announced that all government servants of the Sikh Malaysian Indian community will be given a day off on Vaisakhi from 2013. Vaisakhi's 'open houses' are held all over the country on the festival day, or its nearest weekend.